HOLY BIBLE: Darby: Copyright Information

A Literal Translation of the Old Testament (1890)
and the New Testament (1884)

By John Nelson Darby (1800-82)

Printed copy available from, Bible Truth Publishers,
P.O. Box, 649, Addison, Illinois, 60101.
Public Domain Copy Freely

Last modified 6-25-92.

TOPICS:

Introduction to the Electronic Format:

This text was scanned using an HP Scanjet with OmniPage Professional OCR software. The OT was proofread using a Soundblaster card. The NT was compared to a second copy provided by Present Truth Publishers. Special thanks to Jerry Kingery of the Bible Foundation, Portland Or. for scanning the Darby Bible, and Earl Melton of Levelland Texas for cleaning and proofreading some of the text.

A printed copy can be obtained from Bible Truth Publishers at 630-543-1441. Various complete and New Testament versions are available in various bindings and print sizes. Also available are parallel KJV/JND versions. As of March, 2001, the prices range from $6.95 to $66.00 dollars depending on the selection.

Problems Changed

The following changes were made, or not made as indicated, to the text.

Ge. 11:14 Eber > Eber.
Nu. 14:30 nowise > no wise
Nu. 11:5 nothing; (could be a colon. Not changed.)
2 Sa. 15:17 footnote marker 'c' shows as 'd' at bottom of page. changed note to 'c'.
2 Ki. 10:35 Samaria: (could be a semi-colon. Not changed.)
Job 33:23 duty; (could be a colon. Not changed.)
Ps. 18:30 Note marker "b" is not present in text. Based on reference of note to previous passage, marker placed at 18:30 'tried'.
Jer. 43:10 unable to tell if the word is 'upon' or 'up on'. AV has 'upon' and this was used.
Eze. 27:24 Note marker 'e' appears as 'c' in text. Changed to 'e'.
Eze. 27:27 Notes for markers "f" and "g" were combined at the bottom of the page. Created separate notes for each.
2 Co. 12:13 injury > injury. (proportional spacing indicates a missing period) added a period.
Col. 3:11 long-suffering > longsuffering (as other occurrences)
Heb. 12:27 'Yet' is capitalized unusually. Not changed.
Jos. 1:1; Ezr. 1:1; Isa. 1:1; Jer. 1:1; Eze. 1:1; Da. 1:1; Hos. 1:1; Joe. 1:1; Am. 1:1; Ob. 1:1; Jon. 1:1; Mic. 1:1; Na. 1:1; Hab 1:1; Zep. 1:1; Hag. 1:1; Zec. 1:1; Mal. 1:1 These had a note marker at the book title. The note marker was placed just following 1:1 in the electronic copy.
Ge. 36:30; Ex. 36:28; Le. 26:20; De. 31:3; 1 Sa. 18:27; 2 Ch. 31:16; Ezr. 10:35-37; Es. 8:1; Jer. 29:32, 33:25; Mr. 3:20, 5:27, 13:20; Ac. 27:29; Re. 13:1 { part of this verse was contained in Re. 12:18, which is not a verse.}; Re. 21:11 These had the verse numbers on the wrong line.

Word Spelling Standardization

armour-bearer not hyphenated in 5 locations 1 Sa. 31:4-5; 1 Ch. 10:4.
bedchamber hyphenated in 2 locations 2 Ki. 11:2; 2 Ch. 22:11.
byword hyphenated in 1 location Joe. 2:17.
door-post not hyphenated in 1 location 1 Sa. 1:9.
highway(s) hyphenated in 1 location De. 2:27.
landmark(s) hyphenated in 1 location Ho. 5:10.
manslayer hyphenated in 1 location De. 4:42.
midday hyphenated in 2 locations Isa. 58:10, 59:10.
noonday hyphenated in 1 location Zep. 2:4.
oliveyard(s) hyphenated in 1 location 1 Sa. 8:14.
sea-gull(s) not hyphenated in 1 location De. 14:15.
stiff-necked not hyphenated in 2 locations De. 9:6, 9:13.
vinedresser(s) hyphenated in 1 location Isa. 61:5.
watchtower hyphenated in 1 location Isa. 32:14.
water-brook(s) not hyphenated in 1 location De. 8:7
winepress(es) hyphenated in 2 locations Ex. 22:29; Ne. 13:15.

Darby's Paragraph Marks

/* this is a list of the dark and light stars which appear in the
 * text. The meaning of the stars is detailed in jnd.doc.
 * '<' = light star
 * '<>' = dark star
 *
 * IMPORTANT: 2 stars appear in mid-verse, and can be found in this
 * file be searching for the word 'IMPORTANT'.
 *
Job 3:1<>, 3:11<, 3:20<, 4:1<>, 4:7<, 4:12<, 5:17<, 6:1<>, 6:8<, 6:14<, 6:24<, 7:11<, 7:17<, 8:1<>, 8:8<, 9:1<>, 9:22<, 9:27<, 10:14<, 10:18<, 11:1<>, 11:13<, 12:1<>, 12:6<, 13:6<, 13:14<, 13:20<, 14:13<, 15:1<>, 15:7<, 15:17<, 16:1<>, 17:6<, 17:11<, 18:1<>, 19:1<>, 20:1<>, 21:1<>, 21:27<, 22:1<>, 22:21<, 23:1<>, 24:2<, 25:1<>, 26:1<>, 27:11<, 28:12<, 30:20<, 32:1<>, 33:8<, 34:16<, 34:29<, 34:33<, 37:14<, 38:1<>, 38:12<, 38:16<, 38:19<, 38:22<, 38:31<, 38:39<, 39:5<, 39:9<, 39:13<, 39:19<, 39:26<, 40:3<, 40:6<, 40:15<, 42:1<>
Psalms 1:4<, 2:4<, 2:7<, 2:10<, 3:1<>, 3:4<, 3:7<, 4:2<, 4:6<, 5:3<, 5:8<, 6:4<, 6:8<, 7:3<, 7:6<, 7:8<, 7:10<, 7:17<, 8:3<, 9:1<>, 9:3<, 9:11<, 9:15<, 9:19<, 10:2<, 10:12<, 10:16<, 11:1<>, 11:2<, 11:5<, 12:2<, 12:6<, 12:8<, 13:6<, 14:2<, 14:4<, 14:7<, 15:2<, 16:1<>, 16:2<, 16:4<, 17:6<, 17:15<, 18:1<>, 18:4<, 18:7<, 18:19<, 18:30<, 18:43<, 18:46<, 19:1<>, 19:7<, 19:12<, 20:6<, 21:8<, 22:1<>, 22:4<, 22:12<, 22:16<, 22:21:6< {IMPORTANT - star is in mid verse} 22:25<, 22:27<, 22:30<, 23:4<, 23:6<, 24:7<, 25:1<>, 25:4<, 25:8<, 25:16<, 27:2<, 27:7<, 27:14<, 28:6<, 29:3<, 29:10<, 30:4<, 31:6<, 31:15<, 31:19<, 31:23<, 32:3<, 32:5<, 32:8<, 32:10<, 32:11<, 33:6<, 33:10<, 33:12<, 33:20<, 34:4<, 34:11<, 34:19<, 35:4<, 35:11<, 35:17<, 36:5<, 37:12<, 37:23<, 37:30<, 37:35<, 38:2<, 38:9<, 38:13<, 39:7<, 39:12<, 40:1<>, 40:4<, 41:4<, 41:11<, 41:13<>, 42:5<, 42:7<, 42:11<, 44:1<>, 44:9<, 44:17<, 44:23<, 45:2<, 45:6<, 45:8<, 45:16<, 46:4<, 46:8<, 46:10<, 46:11<, 47:5<, 48:2<, 48:8<, 48:11<, 49:1<>, 49:5<, 50:1<>, 50:3<, 50:7<, 50:22<, 51:7<, 51:14<, 52:1<>, 53:2<, 53:4<, 53:6<, 54:4<, 55:4<, 55:9<, 55:12<, 55:16<, 55:20<, 55:22<, 56:4<, 56:5<, 56:10<, 56:12<, 57:2<, 57:6<, 57:7<, 57:11<, 58:6<, 59:6<, 59:9<, 59:11<, 59:14<, 60:4<, 60:6<, 60:9<, 61:2<, 62:3<, 62:9<, 63:8<, 65:3<, 66:8<, 66:13<, 66:16<, 67:3<, 67:5<, 68:4<, 68:7<, 68:15<, 68:24<, 68:28<, 68:32<, 69:1<>, 69:5<, 69:20<, 69:32<, 71:4<, 71:10<, 71:17<, 71:19<, 72:1<>, 72:5<, 72:6<, 72:18<>, 73:2<, 73:13<, 73:21<, 73:27<, 74:12<, 74:18<, 74:22<, 75:2<, 75:4<, 75:9<, 76:4<, 76:10<, 77:4<, 77:13<, 78:5<, 78:9<, 78:12<, 78:17<, 78:21<, 78:26<, 78:32<, 78:40<, 78:56<, 78:65<, 79:5<, 80:4<, 80:8<, 80:17<, 81:6<, 81:13<, 82:2<, 82:5<, 82:8<, 83:9<, 84:1<>, 84:5<, 84:8<, 84:12<, 85:8<, 86:6<, 86:11<, 86:14<, 87:3<, 88:10<, 89:3<, 89:15<, 89:19<, 89:38<, 89:52<>, 90:2<, 90:7<, 90:13<, 91:2<, 91:3<, 91:9<, 91:14<, 92:5<, 93:1<>, 94:3<, 94:8<, 94:12<, 94:16<, 94:21<, 95:6<, 96:4<, 96:11<, 97:2<, 97:10<, 97:12<, 98:4<, 99:5<, 99:9<, 101:1<>, 101:2<, 102:3<, 102:11<, 102:16<, 102:17<, 102:23<, 103:1<>, 103:6<, 103:13<, 103:19<, 104:5<, 104:10<, 104:14<, 104:19<, 104:24<, 104:25<, 104:31<, 105:1<>, 105:4<, 105:8<, 105:16<, 105:23<, 105:39<, 106:6<, 106:13<, 106:19<, 106:24<, 106:28<, 106:32<, 106:34<, 106:40<, 106:47<, 106:48<>, 107:10<, 107:17<, 107:23<, 107:33<, 107:43<, 108:3<, 108:7<, 108:10<, 109:6<, 109:21<, 109:30<, 110:2<, 110:5<, 111:1<>, 111:2<, 112:4<, 112:10<, 113:5<, 114:1<>, 114:3<, 114:5<, 115:2<, 115:9<, 115:12<, 115:16<, 116:3<, 116:7<, 116:16<, 118:5<, 118:10<, 118:13<, 118:15<, 118:19<, 118:22<, 118:27<, 119:1<>, 120:1<>, 121:3<, 121:5<, 122:3<, 122:6<, 123:2<, 125:4<, 126:4<, 127:3<, 129:4<, 130:5<, 132:6<, 132:11<, 132:13<, 135:1<>, 135:5<, 135:13<, 135:19<, 136:4<, 136:23<, 137:1<>, 137:4<, 138:3<, 138:6<, 139:7<, 139:14<, 139:19<, 140:6<, 141:3<, 141:7<, 142:3<, 143:3<, 143:7<, 144:3<, 144:9<, 145:3<, 145:8<, 145:13<, 145:21<, 146:1<>, 146:3<, 146:7:12< {IMPORTANT: star is in mid verse.} 147:2<, 147:7<, 147:12<, 148:7<, 148:14<, 149:5<
Proverbs 10:1<>, 22:17<>, 24:23<>, 25:1<>, 30:1<>, 31:1<>, 31:10<
Song of Solomon 1:8-9, 12, 15-16, 2:2-3, 8<>, 3:6<>, 4:1, 16, 5:1, 5:2, 5:2<>, 6:4, 6:13<>, 7:10, 8:5, 8:5<>, 8:6, 8, 10, 13-14
Isaiah 2:1<>, 5:1<>, 6:1<>, 7:1<>, 9:8<>, 13:1<>, 14:28<>, 15:1<>, 17:1<>, 18:1<>, 19:1<>, 20:1<>, 21:1<>, 21:11<>, 21:13<>, 22:1<>, 23:1<>, 28:1<>, 29:1<>, 30:1<>, 33:1<>, 34:1<>, 36:1<>, 38:1<>, 39:1<>, 40:1<>, 49:1<>, 52:13<>, 58:1<>, 63:7<>
Jeremiah 2:1<>, 5:1<>, 7:1<>, 10:1<>, 11:1<>, 13:1<>, 14:1<>, 16:1<>, 18:1<>, 20:1<>, 21:1<>, 24:1<>, 25:1<>, 26:1<>, 27:1<>, 29:1<>, 30:1<>, 32:1<>, 34:1<>, 35:1<>, 36:1<>, 37:1<>, 39:1<>, 40:1<>, 44:1<>, 45:1<>, 46:1<>, 50:1<>, 52:1<>
Lamentations 1:12<, 1:18<, 2:11<, 2:18<, 3:1<>, 4:1<>, 4:7<, 4:11<, 4:21<, 5:19<
Ezekiel 8:1<>, 12:1<>, 13:1<>, 14:1<>, 14:12<>, 15:1<>, 16:1<>, 17:1<>, 18:1<>, 19:1<>, 20:1<>, 20:45<>, 22:1<>, 24:1<>, 25:1<>, 28:20<, 29:1<>, 33:1<>, 33:21<>, 33:23<>, 37:1<>, 38:1<>, 40:1<>, 47:13<>, 48:30<>
Daniel 3:1<>, 4:1<>, 5:1<>, 6:1<>, 7:1<>, 8:1<>, 10:1<>
Hosea 2:1<>, 4:1<>, 5:1<>, 6:4<>, 8:1<>, 11:1<>, 14:1<>
Amos 3:1<>, 5:1<>, 6:1<>, 7:1<>, 8:1<>, 9:1<>
Micah 3:1<>, 6:1<>
Nahum 2:1<>, 3:1<>
Habakkuk 2:1<>, 3:1<>, 3:7<, 3:16<, 3:17<
Haggai 2:1<>
Zechariah 3:1<>, 4:1<>, 5:1<>, 6:1<>, 7:1<>, 9:1<>, 10:1<>, 11:1<>, 12:1<>
Malachi 3:1<>

The most current and correct copy of this Bible can be obtained from The Bible Foundation. If you find any errors in our copy, please let us know and check their site to see if a revised copy has been posted there.

Our Changes

The Bible, introductory notes, and this file of additional information have been marked up for HTML display.

  • Additions:
    • The notes files and bible files have been modified with links from the scripture to the notes and from notes to scriptures.
    • Table of contents.
    • Chains between books.
    • References at the first of each book to the start of each chapter.
  • Changes:
    • Words enclosed in [] characters have been rendered in italics.
    • Chapter subheadings in Psalms have been positioned between the chapter heading and first verse as a separate heading.
    • Subheadings in Psalms 119 have been positioned before the verse in which they appear as separate headings.
  • Deletions:
    • In the introductions, duplicate sequential headings have been removed and the first rendered as a level one heading.

The text of this on-line Bible is believed to be in the public domain.

Our HTML markup of the above documents can be used subject to the following conditions:

  1. The entire HTML representation of the above works (the source of the Bible) may be copied for personal private use as needed. These copied files may be distributed to individuals as long as the copies are distributed without change and without financial profit subject to the following exceptions. It is permitted to charge a small fee for recovering any nominal costs for media and copying. If you don't wish to provide equivalents of the scripts which serve up notes for certain Bibles or provide special unadorned versions of the text, the HTML links can be changed as needed to reference the Bible texts directly.
  2. The images associated with our web page are unregistered trademarks of our website, and should be changed if redistributed to other parties, unless their HTML links are modified to point to the original pages.
  3. If you wish to post any of the HTML pages to a web site or bulletin board, we ask that you publish exact copies of the pages without modification to the original text. If errors need to be corrected, please notify us so we can correct our master copies. As with any publication, a reference to our site should accompany the posting. This is primarily to ensure that if any mistakes are found by any viewer, we can correct our master copies as well.

Enjoy studying God's Word