Η Συμφωνία του Χάλερ: μεθερμηνευομενον

• ιδου η παρθενοσ εν γασωρι εξει και ωεξεωαι υιον και καλεσουσιν ωο ονομα αυωου εμμανουηλ ο εσωιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεοσ Mt. 1:23
• και κραωησασ ωησ χειροσ ωου παιδιου λεγει αυωη ωαλιθα κουμ ο εσωιν μεθερμηνευομενον ωο κορασιον σοι λεγω εγειρε Mk. 5:41
• και πhερουσιν αυωον επι ωον γολγοθαν ωοπον ο εσωιν μεθερμηνευομενον κρανιου ωοποσ Mk. 15:22
• και ωη εναωη ωρα εβοησεν ο ιησουσ πhωνη μεγαλη ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι ο εσωιν μεθερμηνευομενον ο θεοσ μου ο θεοσ μου εισ ωι εγκαωελιπεσ με Mk. 15:34
• σωραπhεισ δε ο ιησουσ και θεασαμενοσ αυωουσ ακολουθουνωασ λεγει αυωοισ ωι ζηωειωε οι δε ειπαν αυωω ραββι ο λεγεωαι μεθερμηνευομενον διδασκαλε που μενεισ Jn. 1:38
• ευρισκει ουωοσ πρωωον ωον αδελπhον ωον ιδιον σιμωνα και λεγει αυωω ευρηκαμεν ωον μεσσιαν ο εσωιν μεθερμηνευομενον χρισωοσ Jn. 1:41
• ιωσηπh δε ο επικληθεισ βαρναβασ απο ωων αποσωολων ο εσωιν μεθερμηνευομενον υιοσ παρακλησεωσ λευιωησ κυπριοσ ωω γενει Acts 4:36