THE HOLY BIBLE Douay-Rheims

Notes on Book of Judith (Author Bishop Richard Challoner (ed.))

8:1 Simeon, the son of Ruben: In the Greek, it is the son of Israel. For Simeon the patriarch, from whom Judith descended, was not the son, but the brother of Ruben. It seems more probable that the Simeon and the Ruben here mentioned are not the patriarchs: but two of the descendants of the patriarch Simeon: and that the genealogy of Judith, recorded in this place, is not carried up so high as the patriarchs. No more than that of Elcana the father of Samuel, 1 Kings 1.1, and that of king Saul, 1 Kings 9.1.

Original Douay-Rheims from Project Gutenberg - Massive cleanup of OCR problems and editing done locally.