1Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.2Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.3Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.4Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.5Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.6Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.7Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá são Sebá e Dedã.8Cuche também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.9Ele era poderoso caçador diante do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.10O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.11Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,12e Résem entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).13Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,14Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.15Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,16e ao jebuseu, o amorreu, o girgaseu,17o heveu, o arqueu, o sineu,18o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois se espalharam as famílias dos cananeus.19Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.20São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.21A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.22Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arão.23Os filhos de Arão: Uz, Hul, Geter e Más.24Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Eber.25A Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.26Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,27Hadorão, Usal, Dicla,28Obal, Abimael, Sebá,29Ofir, Havilá e Jobabe: todos esses foram filhos de Joctã.30E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, montanha do oriente.31Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.32Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações; e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.

1Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma.2E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.3Disseram uns aos outros: Eia pois, façamos tijolos, e queimemo-los bem. Os tijolos lhes serviram de pedras e o betume de argamassa.4Disseram mais: Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.5Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;6e disse: Eis que o povo é um e todos têm uma só língua; e isto é o que começam a fazer; agora não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.7Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro.8Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.9Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra.10Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos, quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.11E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.12Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.13Viveu Arfaxade, depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.14Selá viveu trinta anos, e gerou a Eber.15Viveu Selá, depois que gerou a Eber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.16Eber viveu trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue.17Viveu Eber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.18Pelegue viveu trinta anos, e gerou a Reú.19Viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.20Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue.21Viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.22Serugue viveu trinta anos, e gerou a Naor.23Viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos; e gerou filhos e filhas.24Naor viveu vinte e nove anos, e gerou a Tera.25Viveu Naor, depois que gerou a Tera, cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.26Tera viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.27Estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.28Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.29Abrão e Naor tomaram mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher do Naor era Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.30Sarai era estéril; não tinha filhos.31Tomou Tera a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus, a fim de ir para a terra de Canaã; e vieram até Harã, e ali habitaram.32Foram os dias de Tera duzentos e cinco anos; e morreu Tera em Harã.