1Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!2Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!3Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!4Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!5Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.6Também ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.7Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;8fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;9montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;10feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;11reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;12mancebos e donzelas; velhos e crianças!13Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.14Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!

1Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!2Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.3Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.4Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.5Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.6Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,7para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;8para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;9para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

1Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!2Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!3Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!4Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!5Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!6Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!