1O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.2Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.3Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.4Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.5Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.6Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.7Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.8Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.9Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.10O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.11A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.12Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.

1Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.2O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.3Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.4Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.5Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.6Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.7Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;8batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes9diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.

1O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.2O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.3Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.4És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.5Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.6Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.7Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.8Tu os ouviste, Senhor nosso Deus; tu foste para eles um Deus perdoador, embora vingador dos seus atos.9Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.