29:1¤ These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab: beside that covenant which he made with them in Horeb.
29:2And Moses called all Israel, and said to them: You have seen all the things that the Lord did before you in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land.
29:3The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,
29:4And the Lord hath not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.
29:5He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.
29:6You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the Lord your God.
29:7And you came to this place: and Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, came out against us to fight. And we slew them.
29:8And took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.
29:9Keep therefore the words of this covenant, and fulfil them: that you may understand all that you do.
29:10You all stand this day before the Lord your God, your princes, and tribes, and ancients, and doctors, all the people of Israel,
29:11Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water:
29:12That thou mayst pass in the covenant of the Lord thy God, and in the oath which this day the Lord thy God maketh with thee.
29:13That he may raise thee up a people to himself, and he may be thy God as he hath spoken to thee, and as he swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob.
29:14Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,
29:15But with all that are present and that are absent.
29:16For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,
29:17You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.
29:18Lest perhaps there should be among you a man or a woman, a family or a tribe, whose heart is turned away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of those nations: and there should be among you a root bringing forth gall and bitterness.
29:19And when he shall hear the words of this oath, he should bless himself in his heart saying: I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart: and the drunken may consume the thirsty,
29:20And the Lord should not forgive him: but his wrath and jealousy against that man should be exceedingly enkindled at that time, and all the curses that are written in this volume should light upon him: and the Lord should blot out his name from under heaven,
29:21And utterly destroy him out of all the tribes of Israel, according to the curses that are contained in the book of this law and covenant:
29:22And the following generation shall say, and the children that shall be born hereafter, and the strangers that shall come from afar, seeing the plagues of that land and the evils wherewith the Lord hath afflicted it,
29:23Burning it with brimstone, and the heat of salt, so that it cannot be sown any more, nor any green thing grow therein, after the example of the destruction of Sodom and Gomorrha, Adama and Seboim, which the Lord destroyed in his wrath and indignation:
29:24And all the nations shall say: Why hath the Lord done thus to this land? what meaneth this exceeding great heat of his wrath?
29:25And they shall answer: Because they forsook the covenant of the Lord, which he made with their fathers, when he brought them out of the land of Egypt:
29:26And they have served strange gods, and adored them, whom they knew not, and for whom they had not been assigned:
29:27Therefore the wrath of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this volume:
29:28And he hath cast them out of their land, in anger and in wrath, and in very great indignation, and hath thrown them into a strange land, as it is seen this day.
29:29Secret things to the Lord our God: things that are manifest, to us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
30:1¤ Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee, and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee,
30:2And shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul:
30:3The Lord thy God will bring back again thy captivity, and will have mercy on thee, and gather thee again out of all the nations, into which he scattered thee before.
30:4If thou be driven as far as the poles of heaven, the Lord thy God will fetch thee back from thence,
30:5And will take thee to himself, and bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it: and blessing thee, he will make thee more numerous than were thy fathers.
30:6The Lord thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed: that thou mayst love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayst live.
30:7And he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee.
30:8But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God, and shalt do all the commandments which I command thee this day:
30:9And the Lord thy God will make thee abound in all the works of thy hands, in the fruit of thy womb, and in the fruit of thy cattle, in the fruitfulness of thy land, and in the plenty of all things. For the Lord will return to rejoice over thee in all good things, as he rejoiced in thy fathers:
30:10Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep his precepts and ceremonies, which are written in this law: and return to the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul.
30:11This commandment, that I command thee this day is not above thee, nor far off from thee:
30:12Nor is it in heaven, that thou shouldst say: Which of us can go up to heaven to bring it unto us, and we may hear and fulfil it in work?
30:13Nor is it beyond the sea: that thou mayst excuse thyself, and say: Which of us can cross the sea, and bring it unto us: that we may hear, and do that which is commanded?
30:14But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.
30:15Consider that I have set before thee this day life and good, and on the other hand death and evil:
30:16That thou mayst love the Lord thy God, and walk in his ways, and keep his commandments and ceremonies and judgments, and thou mayst live, and he may multiply thee, and bless thee in the land, which thou shalt go in to possess.
30:17But if thy heart be turned away, so that thou wilt not hear, and being deceived with error thou adore strange gods, and serve them:
30:18I foretell thee this day that thou shalt perish, and shalt remain but a short time in the land, to which thou shalt pass over the Jordan, and shalt go in to possess it.
30:19I call heaven and earth to witness this day, that I have set before you life and death, blessing and cursing. Choose therefore life, that both thou and thy seed may live:
30:20And that thou mayst love the Lord thy God, and obey his voice, and adhere to him (for he is thy life, and the length of thy days,) that thou mayst dwell in the land, for which the Lord swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob that he would give it them.
31:1¤ And Moses went, and spoke all these words to all Israel,
31:2And he said to them: I am this day a hundred and twenty years old, I can no longer go out and come in, especially as the Lord also hath said to me: Thou shalt not pass over this Jordan.
31:3The Lord thy God then will pass over before thee: he will destroy all these nations in thy sight, and thou shalt possess them: and this Josue shall go over before thee, as the Lord hath spoken.
31:4And the Lord shall do to them as he did to Sehon and Og the kings of the Amorrhites, and to their land, and shall destroy them.
31:5Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you.
31:6Do manfully and be of good heart: fear not, nor be ye dismayed at their sight: for the Lord thy God he himself is thy leader, and will not leave thee nor forsake thee.
31:7And Moses called Josue, and said to him before all Israel: Take courage, and be valiant: for thou shalt bring this people into the land which the Lord swore he would give to their fathers, and thou shalt divide it by lot.
31:8And the Lord who is your leader, he himself will be with thee: he will not leave thee, nor forsake thee: fear not, neither be dismayed.
31:9And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the ancients of Israel.
31:10And he commanded them, saying: After seven years, in the year of remission, in the feast of tabernacles,
31:11When all Israel come together, to appear in the sight of the Lord thy God in the place which the Lord shall choose, thou shalt read the words of this law before all Israel, in their hearing.
31:12And the people being all assembled together, both men and women, children and strangers, that are within thy gates: that hearing they may learn, and fear the Lord your God, and keep, and fulfil all the words of this law:
31:13That their children also, who now are ignorant, may hear, and fear the Lord their God, all the days that they live in the land whither you are going over the Jordan to possess it.
31:14And the Lord said to Moses: Behold the days of thy death are nigh: call Josue, and stand ye in the tabernacle of the testimony, that I may give him a charge. So Moses and Josue went and stood in the tabernacle of the testimony:
31:15And the Lord appeared there in the pillar of a cloud, which stood in the entry of the tabernacle.
31:16And the Lord said to Moses: Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell: there will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them,
31:17And my wrath shall be kindled against them in that day: and I will forsake them, and will hide my face from them, and they shall be devoured: all evils and afflictions shall find them, so that they shall say in that day: In truth it is because God is not with me, that these evils have found me.
31:18But I will hide, and cover my face in that day, for all the evils which they have done, because they have followed strange gods.
31:19Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel.
31:20For I will bring them into the land, for which I swore to their fathers, that floweth with milk and honey. And when they have eaten, and are full and fat, they will turn away after strange gods, and will serve them: and will despise me, and make void my covenant.
31:21And after many evils and afflictions shall have come upon them, this canticle shall answer them for a testimony, which no oblivion shall take away out of the mouth of their seed. For I know their thoughts, and what they are about to do this day, before that I bring them into the land which I have promised them.
31:22Moses therefore wrote the canticle, and taught it to the children of Israel.
31:23And the Lord commanded Josue the son of Nun, and said: Take courage, and be valiant: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have promised, and I will be with thee.
31:24Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it:
31:25He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord, saying:
31:26Take this book, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God: that it may be there for a testimony against thee.
31:27For I know thy obstinacy, and thy most stiff neck. While I am yet living, and going in with you, you have always been rebellious against the Lord: how much more when I shall be dead?
31:28Gather unto me all the ancients of your tribes, and your doctors, and I will speak these words in their hearing, and will call heaven and earth to witness against them.
31:29For I know that, after my death, you will do wickedly, and will quickly turn aside from the way that I have commanded you: and evils shall come upon you in the latter times, when you shall do evil in the sight of the Lord, to provoke him by the works of your hands.
31:30Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.